Apple weighs its first server since the Xserve, and as always, Nvidia may hold the key