Artist who hand-paints some of gaming's best fantasy world maps brings them together in oversized and extremely lavish art book