"Good luck today, Halo friends": After years of rivalry, Call of Duty's creators have taken charge of Xbox's defining FPS series amid yet more layoffs