This NATO-backed drone AI picked its own target and struck it, but relied on a human-drawn map to do so