NymVPN’s massive new update adds one-click connections, advanced split tunneling, and fresh pricing