Our favourite free graphics suite gets supercharged as Canva's Affinity gets a flurry of upgrades in a bid to rival Adobe