Kojima Productions asks players to treat report on why it switched from PlayStation to Xbox ‘with a dose of scepticism’