The Crew Motorfest’s Year 4 updates promise new cars, new areas, and a Nintendo Switch 2 launch