Disney Dreamlight Valley preps the Season of Scares update September 23 and unveils its next expansion