The Last of Us 2’s multiplayer mod has been canceled after Sony issued a ‘request’