Overwatch's newest hero is yet another example of how Team 4 is on a generational run