I was ready to call these the best open earbuds ever, and they're incredibly cheap — but one recurring issue ruined it all