This remarkable mod transforms the most frightening horror game of the decade into Mirror's Edge