Thief designer thinks the graphics arms race should have ended with 2010's Alan Wake: 'The fidelity curve has become outrageous'