Skyrim’s official IKEA crossover mod might be the most deftly-assembled Elder Scrolls gag ever, if not an ad blueprint other corps should follow