PC and mobile MMORPG Architect Land of Exiles ties down a September 16 Asian region release