'We wish you’d die of a slow death': US officials wedged between data center giants and local communities come under intense pressure over rural land markets