Your favorite app is silently collecting your browsing history, Surfshark warns