Star Citizen recounts August’s efforts on tech, tools, missions, and internet spaceships