I was gutted about Prime Video canceling Spider-Noir — but Nicolas Cage's take on it has made me feel better