‘If we don’t like it, we’ll kill it. If we love it, we’ll marry it’: We were dreaming about ChatGPT thousands of years before it existed — here's how ancient myths shaped the AI we’re building today