Hell Is Us to receive a major update alongside Switch 2 release