Casualty star teases potential future romance between Flynn and Stevie after 40th anniversary special episodes — 'I think there's a lot more to come'