Peak studio Aggro Crab is publishing a sick-looking platformer about a blue collar guy doing dirty work on an alien world