Dwarf Fortress co-creator Tarn Adams was amazed other devs had heard of his game the first time he went to a convention: 'I didn't know that anyone knew what we were doing'