After AI slop accusations, Humankind 2 studio says its new trailer was definitely "made by humankind" and at least five chickens