Nearly a decade on, legendary director Hideki Kamiya says he's "100% serious" about reviving Xbox's canned Scalebound