A multi-month delay for Deus Ex turned into a huge payoff for one of its best characters, says designer Harvey Smith