The Grand Tour presenters had Amazon meeting 'days after' Richard Hammond Throttle House cameo on YouTube — 'we had no idea of any details'