MapQuest refused to rename Lake Ontario to appease one person, but I still can't leave Google Maps and Apple Maps behind for this one reason