The Expanse: Osiris Reborn turns the best Mass Effect mission into an entire game