Good reviews are a 'great relief,' says Blood of Dawnwalker director, as former CD Projekt coworkers line up to offer congratulations