That Grand Theft Auto 6 exclusive reveal worked out pretty well for Netflix: It was the platform's biggest show last week