Laid off id Software developer says crunch on Doom: The Dark Ages' Revelations DLC was "brutal" with up to 17-hour days