I tested iFi’s new DAC/amp and it’s a masterpiece, with impressive portable power, stellar sound quality, a fountain of features, and an intuitive OLED display