Indie MMO Hollowed Oath bakes in quest trackers and double-jumping