A massive cache of Valve data has reportedly leaked online, appearing to include Portal 2's elusive beta build and a potential weapon from Half-Life 2: Episode 3