Donkey Kong 64 is finally playable on PC thanks to a team of programmers who boast that 'no generative AI [was] used at any point in the process'