Elden Ring players are hard at work putting the new Tarnished Edition DLC's gear to the test