Mortal Shell 2 gets its first major update, adding in extra beacons, useful new items, and making riposte damage scaling actually work