Site provides instructions to get up to $175 back for your pre-installed Windows 11 license — new portal provides legal forms, but warns buyers not to wipe storage first