GTA 6's driving and car-jacking will be "more challenging", Rockstar says, amid a seemingly big push for realism