Plug-in batteries seem like a great fit for your new plug-in solar panels, but don't rush to buy one just yet — the rules are more complicated than you'd think