Nvidia's GeForce Now is officially coming to the Steam Machine — here's why that's great news for gaming in your living room