Marvel Tokon: Fighting Souls is a phenomenal fighting game hampered by corporate meddling