Nintendo provides updated sales figures for its biggest games