How Silent Hill: Townfall's developer created a fictional town that's still real—'It exists. It's there'