A month after Paramount acquired Warner Bros. Discovery, its merged game division is laying people off