Inspired by Dark Messiah and Thief, this stealth game sees you sneak through a medieval megastructure prowled by undead guards