Мб взаимосвязанный левелдизайн?

ideyaf1x, неплохо. Я копаю в сторону "целостный".

А вообще чего они такие слова используют, слишком умные что ли

ideyaf1x, там еще засада, что сперва идет речь про "holistic effort in game horror", а потом собственно вопрос про "holistic level design". Вот и думай, то ли они термин уточняли, то ли это отдельный вопрос про дизайн.

....да фпизду эту статью (на сегодня). Они там в 2005-ом специально разбрасывались выражениями, вроде "established creative philosophy", чтобы мне в 2023 бошу сломать.

inpwbusina, ну вне контекста конечно пальцем в небо, но кмк это скорее подтема вытекающая из первого вопроса.

inpwbusina, короче пусть люди учат ангельский чтоб понимать это все потому что переводить это без надмозга слишком сложна!1!!!

я бы выбрал "целостный, вписывающийся в общую концепцию, работающий в гармоничной связке с геймплеем и другими элементами". но это такое слово, что просто болтовня и нужно идти и спрашивать самого автора что он там имел в виду

inpwbusina, комплексный подход?

ideyaf1x, я добью. Мне всего-то последнюю страницу из десяти осталось перевести. Удивляет, что в начале шло легко и быстро, а последние две страницы там адово начали наворачивать деепричастных обормотов и всяких умных словей.

Hesko, "комплексный" - хорошо, там дальше по тексту, будет где использовать

inpwbusina, решили что к десятой странице все уже бросили читать и можно наконец просто потиранить интервьюируемых

кстати, Миша, насчёт Flashback... ты видел Lunark? это такой кинематографичный платформер, продолжатель идей Flashback и Another World. если видел, то что думаешь? будешь ли пробовать? или как бонус для С&Д подошло бы, если будет время и желание =)

Xander Grishchenko, видел. идеяфикс уже кидала ссылку. Пока не уверен. Выглядит слишком мультяшно для последователя FB, какие-то гигантские деревья и летающие ананасы, пещеры с цветными кристаллами, босс-паук!

https://kknights.com/b...

inpwbusina, босс-паук!

Скажи спасибо что не вертолёт